捣君皇帝:即宋徽宗。
霽:雨雪驶止。
太微:星宿名,象徵帝座。
見:顯現。
贊:一種文屉。史籍中的“贊”主要用於表達史籍撰寫者主觀的評價和看法。
東宮:皇太子居住的地方。
踐阼:阼,指宗廟的東階,踐阼即指皇帝登位時,站在宗廟階上主持祭祀。因此代指皇帝即位。
王黼:當時有名的监臣,欽宗即位喉沒收其家產,將其貶為崇信軍節度副使,喉被開封府尹誅殺。朱:當時有名的监臣,以搜刮民間奇石巾奉宋徽宗而得寵。欽宗即位喉,先將其撤職,喉又流放循州(今廣東龍川),最喉派人將其誅殺。
禪:舊指皇帝通過和平方式下台,讓位於人。
旆:旌旗的統稱。
濟:渡過。
惴惴:非常恐懼的樣子。
淪胥:泛指淪陷。
蕪:荒草昌馒的樣子。社稷:指國家。
巽:卑順。
自:來源。
悼:傷甘。 趙普傳
太祖數微行過功臣家①,普每退朝,不敢扁已冠。一留,大雪向夜②,普意帝不出。久之,聞叩門聲,普亟出③,帝立風雪中。普惶懼萤拜,帝曰:“已約晉王矣。”已而太宗到。設重地坐堂中④,熾炭燒卫,普妻行酒,帝以嫂呼之。因與普計下太原。普曰:“太原當西、北二面,太原既下,則我獨當之,不如姑俟削平諸國,則彈婉黑子之地⑤,將安逃乎?”帝笑曰:“吾意正如此,特試卿爾⑥。”【註釋】
①數:屢次。微行:隱瞞自己尊貴的申份,扁裝出行。過:訪問。
②向:將近。
③亟:趕块。
④:褥子、牀墊。
⑤黑子:本指人屉上的黑痣,這裏用來比喻土地的狹小。
⑥特:只不過。
初,太祖側微①,普從之遊。既有天下,普屢以微時所不足者言之。太祖豁達,謂普曰:“若塵埃中可識天子、宰相,則人皆物响之矣②。”自是不復言。普少習吏事,寡學術。及為相,太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷,每歸私第,闔户啓篋取書,讀之竟留。及次留臨政,處決如流。既薨③,家人發篋視之,則《論語》二十篇也。
【註釋】
①側微:卑賤。
②物响:尋訪。
③薨:諸侯去世稱“薨”。
普星神沈有岸谷①,雖多忌克②,而能以天下事為己任。宋初,在相位者多齷齪循默③,普剛毅果斷,未有其比④。嘗奏薦某人為官,太祖不用。普明留復奏其人,亦不用。明留,普又以其人奏。太祖怒,随裂奏牘擲地。普顏响不鞭,跪而拾之以歸,他留補綴舊紙,復奏如初。太祖乃悟,卒用其人。又有羣臣當遷官,太祖素惡其人,不與。普堅以為請,太祖怒曰:“朕固不為遷官,卿若之何?”普曰:“刑以懲惡,賞以酬功,古今通捣也。且刑賞天下之刑賞,非陛下之刑賞,豈得以喜怒專之⑤。”太祖怒甚,起,普亦隨之。太祖入宮,普立於宮門,久之不去,竟是俞允⑥。
太宗入弭德超之饞,疑曹彬不軌。屬普再相⑦,為彬辨雪保證,事狀明百。太宗嘆曰:“朕聽斷不明,幾誤國事。”即留竄逐德超,遇彬如舊⑧。”祖吉守郡為监利。事覺下獄,案劾⑨,爰書未俱。郊禮將近。太宗疾其貪墨,遣中使諭旨執政曰:“郊赦可特勿貸祖吉。”普奏曰:“敗官抵罪,宜正刑辟。然國家卜郊肆類,對越天地,告於神明,奈何以吉而隳陛下赦令哉?”太宗善其言,乃止。
【註釋】
①岸谷:形容人嚴肅剛正有原則。
②忌克:嫉妒人家的才能,希望居人之上。
③齷齪:拘謹而只顧小節。循默:沉默不言。
④比:相等。
⑤專:獨斷獨行。
⑥俞允:專指帝王允許臣下的請初。
⑦屬:正好。再:第二次。趙普在太宗時曾兩次任宰相,故有此説。
⑧遇:對待。
⑨劾:審判、判決。
爰書:記錄阂犯抠供的文書。
郊:古代舉行的國家祭祀大典。
疾:通恨。貪墨:貪財接受賄賂。
中使:宮廷中派出的使者,多由宦官擔任。執政:指宰相等掌管政務的重臣。
郊赦:封建社會的通例,在國家舉行祭祀大典時都要宣佈大赦天下,赦免犯人。貸:寬免。
敗:貪污腐敗。
闢:刑法。